The physiology of Claude Bernard's heirs